In fact not a case of either/or.

Data Scientists need to be rounded in the line of business and LOB staff trained to be able to query data, test intuitive thoughts with self-service BI.

A very good article by Craig Saunders at Xerox